Parallele Leben. Ein Dokumentar-Theaterprojekt zum Geheimdienst in Osteuropa ist ein Langzeitprojekt des Internationalen Theaterfestivals Divadelná Nitra in der Slowakei 2013: Sechs Künstlerteams aus sechs Ländern (Deutschland, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Polen und Rumänien) haben Stücke und Performances auf der Grundlage von Akten entwickelt, die sie in den Archiven der ehemaligen kommunistischen Geheimdienste ihrer jeweiligen Länder recherchiert haben. Basierend auf diesem Material haben sie mit unterschiedlichsten künstlerischen Zugängen Lebensgeschichten von Menschen auf die Bühne gebracht, die in der Rolle des Opfers oder des Täters mit den Aktivitäten des Geheimdienstes verbunden waren. Das Buch Parallele Leben dokumentiert das Projekt und bietet darüber hinaus eine historische, politische und theaterwissenschaftliche Einordnung, die die Möglichkeiten, Chancen und Risiken aktueller Ansätze des dokumentarischen Theaters in den Ländern des ehemaligen Ostblocks reflektiert. Mit Beiträgen u. a. von Thomas Irmer, Hartmut Krug und Jií Suk. Die Texte erscheinen in deutscher und englischer Sprache.

Martina Vannayová ist Dramaturgin und Übersetzerin. Ján imko ist Regisseur und Dramaturg beim Internationalen Theaterfestival Divadelna Nitra und für den slowakischen Rundfunk.