Das Deutsch-Chinesische Dialogforum wurdigt den 50. Jahrestag deutsch-chinesischer diplomatischer Beziehungen mit der hier vorgelegten Sammlung von Statements deutscher China- Fachleute. Dieser Sammelband prasentiert Stimmen aus Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und Kultur zu Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft dieser Beziehungen. Am 11. Oktober 1972 nahmen die Bundesrepublik Deutschland und die Volksrepublik China offi- ziell diplomatische Beziehungen auf. In anspruchsvollen Zeiten entschlossen sich die beiden Lander dafur, einander nicht auszuweichen, sondern sich auszutauschen. Im Jahr 2005 vertieften beide Regierungen diesen Austausch: Per Staatsvertrag schufen sie das Deutsch-Chinesische Dialogforum (DCDF). In gegenseitigen Besuchen, mit gemeinsamen Veranstaltungen und im Gesprach wurden in den letzten Jahren so Gemeinsamkeiten und Herausforderungen besprochen. Das DCDF hat Menschen mit Chinakompetenz und China-Erfahrungen anlasslich des Jubilaums um ihre personliche Einschatzung gebeten. Diese Bitte aus der Zivilgesellschaft wirkte als Impuls, der von vielen Personlichkeiten aufgenommen wurde. Da es keine thematischen Vorgaben gab, stecken in den kurzen Texten viele Ideen fur neue Perspektiven. Ganz sicher werden sie fur die weitere Arbeit im DCDF und fur den Austausch beider Lander bedeutsam sein.