Christine Koschels Gedichte nehmen die Welt in sich auf, wie sie ist. Sie weicht den 'in uns hineinflimmernden Raubgut' der Bilder nicht aus, wehrt sie nicht ab. Michelangelos 'Erschaffung des Menschen', die Rede Himmlers in Posen, das Magnificat von Johann Sebastian Bach und die Ufer des 'großen Oderfluß' - all das sind Themen ihrer metaphernreichen Lyrik. Es entsteht mit den sparsamsten Mitteln ein leidenschaftliches Plädoyer für das Feuer im Wort.

Christine Koschel, Lyrikerin, Herausgeberin und Übersetzerin, wurde 1936 in Breslau geboren. 1944/45 floh sie mit ihrer Mutter aus Schlesien. Sie arbeitete in München als Regieassistentin bei Theater, Film und Fernsehen und las bei der Gruppe 47 in Saulgau. Ihr erster Lyrikband 'Den Windschädel tragen' erschien 1961, weitere folgten. Auch als Übersetzerin von Gedichten von Djuna Barnes, Eugenio Montale, Sylvia Plath, Gwendolyn MacEwen und Michael Hamburger trat sie hervor. Sie ist Mitherausgeberin der vierbändigen Werkausgabe von Ingeborg Bachmann und lebt in Rom und Ulm.