Jetzt erzähle ich es erst recht, um dich zu ärgern! Ich hatte mich mit Kalle hinter einem Gebüsch nahe bei der Kreuzung versteckt, bei dem Fichtenwäldchen. Gegen Mitternacht kommen diese Mädchen, schleichen vorsichtig den Pfad entlang und trippeln ein wenig nach links und nach rechts. Sie hatten ihre Hemden zwischen die Zähne genommen und hielten Besen in den Händen. Sie hatten nichts an bis auf die weiten weißen Laken, in die sie sich eingehüllt hatten.

Nadine Erler, geboren 1978, Studium der Skandinavistik an der Georg-August-Universität Göttingen, an der schwedischsprachigen Åbo Akademi und der Turun yliopisto in Turku / Finnland, Abschluß: Magister, Übersetzerin für Finnisch, Englisch, Schwedisch, Dänisch und Norwegisch sowie Herausgeberin für den Schwerpunkt frühe nordeuropäische Belletristik im Verlag 28 Eichen und für mehrere Verlage langjährige Fachgutachterin für den Bereich skandinavischer Literatur.