Herausgegeben, übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Andreas Bertsch. Das Original wurde 1802 unter dem Titel Observations on several Species of the Genus Apis, known by the Name of Humble-bees, and called Bombinatrices by Linnaeus im Band VI der Transactions of the Linnean Society in London veröffentlicht. Das Orginal ist in französischer Sprache. Dieses Grundlagenwerk der Hummel-Forschung, mit zahlreichen, teils farbigen Zeichnungen, die in hochauflösender Form auf beiliegender CD-ROM vorliegen, blieb lange Jahre weitgehend unbekannt und war ausserordentlich schwer zu beschaffen. 200 Jahre später liegt jetzt mit dem Nachdruck der Originalausgabe in französischer Sprache eine englische Übersetzung vor, die mit Anmerkungen des Herausgebers und Übersetzers ergänzt dieses wichtige Werk einem breiten Interessentenkreis verfügbar macht. Die Seitenzahlen sind identisch mit dem französischem Original, die auf die englische Übersetzung übertragen wurden. So kann der Text sehr einfach verglichen werden. Schnell und komfortabel können die Textversionen mit der beigefügten CD-ROM per einfachem Mausklick verglichen werden.