Die "Navicula Lipsiensis" versammelt dreißig vornehmlich der spanischen und portugiesischen Sprachwissenschaft gewidmete Beiträge sowie vier literaturwissenschaftliche Untersuchungen, darunter eine Studie zu "Baldesar Castigliones "Il libro del Cortegiano" und Baltasar Graciáns "El Discreto": Adaptation oder Wandlung des Konzepts vom Hofmann im Spanien des 17. Jahrhunderts?" (51 S.) sowie "Das erste Brasilienepos: José de Anchietas "De gestis Mendi de Saa" (1563)".