Tendo como principal objectivo promover a investigação nas áreas da filologia e da edição do texto e manuscrito modernos, este Colóquio Internacional contou com a presença de professores e investigadores provenientes de universidades e centros de pesquisa portugueses, europeus e brasileiros. O desígnio de lançar um diálogo profícuo entre escolas e perspectivas metodológicas diferentes mas porventura complementares, através da intervenção de alguns dos seus mais destacados representantes, cumpre-se com a publicação das presentes Actas, onde se reúnem cerca de quarenta textos, entre conferências, comunicações e resultados de pesquisa apresentados por alunos de doutoramento. A fechar o segundo volume, numa secção autónoma, encontramos as versões abreviadas, redigidas pelos próprios, das intervenções feitas por quatro escritores convidados no último painel do Colóquio (A Palavra aos Escritores): Fernando Guimarães, Fernando Echevarría, Vasco Graça Moura e Mário Cláudio. São testemunhos breves, mas extremamente valiosos, sobre as suas práticas de escrita.