Das überaus erfolgreiche Buch wurde bereits zum zehnten Mal grundlegend überarbeitet und wesentlich erweitert. Diese Neuauflage aus dem Jahr 2021 berücksichtigt auch sämtliche neu entdeckten und erstmals eingeführten Arten sowie Fundortformen südamerikanischer Zwergcichliden, aber auch die vielen inzwischen wissenschaftlich beschriebenen. Es handelt sich um das einzige populärwissenschaftliche Buch, das alle Apistogramma-Arten vollständig und ausführlich vorstellt. Die Artenportraits beinhalten Verbreitungskarten, Tabellen mit Wasserwerten der Biotope sowie Informationen über Pflege und Zucht. Sämtliche Fotos wurden überarbeitet und zu einem großen Teil durch neue ersetzt. Inzwischen bekannte neue Details über die Biologie, insbesondere die Fortpflanzung, südamerikanischer Zwergbuntbarsche stellt der namhafte Autor vor und gibt zudem daraus abgeleitete praktische Anleitungen für Pflege und Zucht im Aquarium. Dr. Wolfgang Staeck hat die meisten Habitate dieser Fische untersucht sowie sehr viele Arten gepflegt und gezüchtet. Erstmals werden in der Neuauflage auch farbenfrohe Zuchtformen vorgestellt.