Im vorliegenden Band wird ein bedeutender deutschsprachiger Rechtstext aus dem Jahre 1430 zugänglich gemacht. Die Handschrift des Schwabenspiegels aus Kaschau (Košice), die sich heute im Archiv der Stadt befindet, wurde in einer diplomatischen, buchstabengetreuen Form ediert sowie historisch und sprachlich untersucht. Neben der Edition bietet das Buch einen Einblick in Aspekte der diachronen Rechts- und Fachsprachenforschung sowie in die deutsche Sprach- und Rechtsgeschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Darüber hinaus wird die Handschrift in den Kontext ihrer Entstehungszeit und ihres historischen Ortes im Gebiet der heutigen Slowakei sowie weiterer Rechtstexte von europäischer Bedeutung eingeordnet. Da das Buch, neben den sprachhistorischen Aspekten, wichtige soziokulturelle und rechtshistorische Informationen enthält, bietet es nicht nur für Germanisten und Slawisten, sondern auch für Rechts- und Geschichtswissenschaftler sowie für Mittel- und Osteuropahistoriker viel Material zur interdisziplinären Weiterarbeit. Für die Sprachgeschichte und die Sprachkontaktforschung liefern die Edition und die linguistischen Untersuchungen weitere Fakten über die graphemische und lexikalische Entwicklung in einer früheren Sprachinsel. Lexikographen und Rechtshistorikern wird einerseits überregional verbreitetes und andererseits nur in der Slowakei vorkommendes, bisher nicht ausgewertetes Material geboten. Der vorliegende Band kann dazu beitragen, die Erforschung des Frühneuhochdeutschen in einem internationalen Forschungszusammenhang zu betrachten und in einem interdisziplinären Kontext zu intensivieren.

Vorwort der Reihenherausgeber Vorwort der Autoren 1. Einleitung - Aspekte der diachronen Rechtssprachenforschung 2. Deutsche Sprach- und Rechtsgeschichte im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit 3. Der Schwabenspiegel im Europa des Mittelalters und der Frühen Neuzeit 4. Ungarn und die Slowakei im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit 4.1. Das Städtewesen und die Städtebünde 4.2. Die königlichen Freistädte – Tavernikalstädte 4.3. Die Stadt Kaschau – Košice – Kassa 5. Der Kaschauer Schwabenspiegel im Kontext deutschsprachiger Rechtstexte in der Slowakei 6. Editionsprinzipien 7. Edition: Register, Landrecht und Lehnrecht 8. Zur Sprache der Handschrift 9. Resümee und Ausblick Literaturverzeichnis