Zeitgenössische Chinesische Lyrik von 5 Lyrikerinnen und Lyrikern der Avantgarde, bekannt unter dem Namen "Die 5 Edlen von Sichuan": Bai Hua (* 1962), Zhong Ming (* 1953), Zhang Zao (* 1956), Ouyang Jianghe (* 1956), Zhai Yongming (* 1955), mit Lithografien von He Duoling und Andreas Schmid. Ausgewählt und aus dem Chinesischen v.Susanne Göße. Gemeinsam ist diesen Lyrikern der Versuch, Sprache zu radikalisieren, ein Novum in chinesischer Lyrik: Klassische Ästhetik wird mit direkter Erotik neu interpretiert und konterkariert