Mit über 11.000 Einträgen bietet dieses bislang erste Wörterbuch seiner Art den zentralen Wortschatz der Pflanzen- und Tierwelt. Das Buch richtet sich an interessierte Sprachkundige sowie an Botaniker und Zoologen und gibt die Volksnamen der einzelnen Arten mit den dazugehörigen lateinischen Benennungen an. Zusätzlich zu den Tier- und Pflanzennamen wurden grundlegende Termini der Botanik und Zoologie in das Korpus integriert. Hinweise zum regionalen Gebrauch, Synonyme sowie Angaben zur Spezies, die bei der groben Einordnung unbekannter Artnamen helfen, ergänzen die Stichworteinträge. Das Wörterbuch wurde nach den Regeln der neuen Rechtschreibung für das Deutsche und des Acordo Ortográfico für das Portugiesische verfasst. Zusatztext

Lutz Hoepner studierte Lateinamerikanistik und Dolmetschen/Übersetzen und arbeitet seit 1979 am Institut für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin. Hier war er über 25 Jahre in der Ausbildung von Dolmetschern und Übersetzern für Portugiesisch tätig und ist jetzt Lehrverantwortlicher für die portugiesische Sprache in Bachelor- und Master-Studiengängen. Darüber hinaus arbeitete er als Dolmetscher und Übersetzer für Portugiesisch sowie als Prüfer am Staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer in Berlin. Lutz Hoepner ist Autor und Koautor zahlreicher Wörterbücher zum Sprachenpaar Deutsch-Portugiesisch.