Edith, Marita, Ellie und Hanne - Urgroßmutter, Großmutter, Mutter und Tochter. Vier Frauen, vier Generationen, vier unterschiedliche Lebenswege. Sie eint das große Lebensthema: ihre Rolle als Tochter und Mutter und ihr unablässiges Ringen um das Wohlergehen ihrer Kinder, inmitten von Krieg, Verlust, Flucht und politischen Repressalien. Über mehr als 120 Jahre, über Länder- und Sprachgrenzen und politische Systeme hinweg, spannen sich ihre Geschichten. Nationalsozialismus, Kommunismus, Kapitalismus; Armut, Gefängnis, Fluchten; Geburt, Tod und Alltag. Mal feinsinnig, mal galgenhumorig erzählt Yvonne Hergane in schlaglichtartigen Anekdoten eine Mehrgenerationengeschichte. Eine vierfache Lebensreise voller Spannung und Emotion, ein Roman, der die großen Fragen aufwirft: danach, was Heimat ist und welchen Platz das kleine eigene Leben im großen Weltgeschehen einnimmt.

Yvonne Hergane, 1968 in Reschitza, Rumänien, geboren, zweisprachig aufgewachsen, kam mit 14 Jahren nach Deutschland. Sie studierte Germanistik, Anglistik und Buchwissenschaft in Augsburg und München und arbeitet als Autorin sowie literarische Übersetzerin aus dem Englischen, vor allem von Kinder- und Jugendliteratur. Ihr Bilderbuch »Einer mehr« war für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert, für »Sorum und Anders« erhielt sie den Leipziger Lesekompass; beide Bücher erschienen im Peter Hammer Verlag. Yvonne Hergane wohnt mit ihrer Familie nahe der Nordsee. »Die Chamäleondamen« ist ihr erster Roman.