Fontane »op Kölsch« – ist so etwas möglich, ohne ein Sakrileg zu begehen? Kann man Goethes Zauberlehrling »einkölschen«, ohne sich einer Blasphemie schuldig zu machen? Und wie steht es um die »Kölsch-Kompatibilität« von Dichtern wie August Kopisch, Friedrich Rückert, Johann Wolfgang Goethe, Friedrich Schiller, Eduard Mörike, Wilhelm Busch, Mascha Kaléko, Riccarda Huch und anderen? Wenn Sie innerlich jung geblieben sind, wenn Sie sich die Freude an (nur scheinbar) kindgemäßen Gedichten bewahrt haben und wenn Sie ein bisschen Rheinisch verstehen, dann werden Sie an diesen »Nachdichtungen« Ihre Freude haben.