The series Frequency Dictionaries aims at producing dictionaries with comparable frequency data for a large number of different languages. For many of the languages featured in this collection, this series is the first comprehensive compilation using a large-scale empirical base. The dictionaries are available in print and electronic version. Each dictionary provides the most frequent 1000 word forms ordered by frequency and the most frequent 10000 word forms in alphabetical order. They provide an introductory description of the data and the methodological approach. In addition, language specific statistical information on letters, word structure and structural changes depending on word frequency is provided. The enclosed CD-ROM contains a more comprehensive version of the dictionary as an e-book, with data on relative frequency of up to 1000000 word forms given in alphabetical order. This series of dictionaries provides the opportunity to explore comparative linguistic topics as well as monolingual issues such as studies on word formation and frequency-based examinations of lexical areas for dictionaries or language teaching. Markmið orðabókanna í ritröðinni Frequency Dictionaries er að veita sambærilegar upplýsingar um tíðni orðmynda í rituðu nútímamáli. Í mörgum tungumálum í ritröðinni er um að ræða fyrstu tíðniorðabók sem unnin er á grunni umfangsmikilla textasafna. Orðabækurnar eru gefnar út bæði á prentuðu og rafrænu formi. Prentuðu orðabækurnar hafa að geyma 1.000 algengustu orðmyndirnar í tíðniröð og 10.000 tíðustu orðmyndirnar í stafrófsröð. Í prentuðu bókunum er einnig inngangur með nákvæmri lýsingu á gögnum og skýringum á aðferðum ásamt dæmum um tölfræðilega úrvinnslu þar sem gefnar eru upplýsingar um einstök tákn, myndun og breytingar á formi orðmynda í hlutfalli við tíðni. Á geisladiskinum sem fylgir bókinni er að finna rafbók með stærri útgáfu orðabókarinnar. Í henni eru upplýsingar um tíðni allt að einnar milljónar orðmynda í stafrófsröð. Gögnin í orðabókunum nýtast m.a. við rannsóknir á orðmyndun, val á orðum í orðabækur, við gerð kennsluefnis til tungumálakennslu og við samanburð á tungumálum.

Sonstiges