Horst Samson weitet den Begriff der Auswanderung aus, spricht anklagend von Exil, von „Niemandlingen“, die nicht allein das Land ihrer Träume, sondern auch die Bitternis der Fremdheit erleben. Überall trägt der Entwurzelte das Gepäck der Erinnerungen mit sich. Sie speisen die Imagination bei der emotionalen Naturbegegnung – kein anderer rumäniendeutscher Autor hat solch tiefgründige Meeres-Lyrik geschrieben wie er! -, generieren das „Imaginäre“, in dem sich der Dichter bei seinen Erkundungen an vielen Orten, fast bis „ans Ende der Welt“ bewegt… Horst Samsons freie Rhythmen bürsten die Metrik und Syntax gleichsam gegen den Strich. Harmonie ist nicht seine Sache. Dauernde Zeilen- oder gar Strophensprünge fordern den geneigten Leser, ganz im Brechtschen Sinne, zum wachen Mitdenken heraus... Horst Samson ist kein Nostalgiker. Aber bei aller expressionistischen, zuweilen „glühenden“ Sprachkraft, bei allem kämpferischen Protest gegen den beklagenswerten Zustand der Welt erscheint er mir doch wie ein verkappter Romantiker, dem die „blaue Blume“ entrückt ist, der aber nicht aufgibt. Walter Engel Das Gedicht ist Heimat für alle, die keine haben! … Gedichte sind ein Mittel zum Überleben, Brot und Wasser für die hun- grige und durstige, für die ge- schundene Seele, wenn man sich unwichtig und parasitär, aus- gestoßen und todgeweiht vor- kommt. Im kahlen Zimmer eines Auffanglagers, zwischen Eisen-. betten und weißen Wänden, auf denen man wieder und wieder bei selbst gedrehten Zigaretten seine selbst gedrehten Filme abspielt, wird einem das als Ver- sprengter auf vielfache Weise bewusst. Und du schreibst dann, schreibst… Horst Samson Das Nachdenken über die Zeit und die Endlichkeit der eigenen Existenz geht einher mit einem Naturerlebnis, das durch hinzu- gewonnene Einsicht die indi- viduelle Haltung dem Unver- meidbaren gegenüber bestimmt. Eine reiche Palette literarischer Gestaltungsmittel (wechselnde Gedichtformen, überaus ein- prägsame, frappierende Bilder) ermöglichen es dem Autor, das Erlebte und Erfahrene sprach- lich wirkungsvoll, mit einem weiten inneren Spannungsbogen ins »Imaginäre« der Dichtung umzuwandeln, in »Gedichte gegen das Vergessen«. Eduard Schneider

INHALTSVERZEICHNIS Andreas Saurer: Findlinge. Zu Horst Samsons Gedichtband „Und wenn du willst, vergiss“ ................................................... 9 Katharina Kilzer: Zuhause im Gedicht .................................... 13 Horst Samson: Auszüge aus dem Poem „La Victoire“ ........... 21 Erwin Messmer: Das nackte Leben .......................................... 35 Johann Holzner: Horst Samson Poem „La Victoire“ ............. 38 Peter Motzan: Überwintern mit einem verschwiegenen Zeugen ................................................................................................. 51 Horst Samson: Bewerbung um die vakante Stelle im Pelagos – Projekt ................................................................ 55 Horst Samson: Die Zerstörung der Welt in sieben Tagen ................................................................................................. 58 Horst Samson: Großes Poem von den Zungen der Zukünfte .................................................................................................. 64 Horst Samson: „Ahnlehnung“ an Mandelstam ....................... 66 Der letzte Tropfen .................................................................... 67 Horst Samson: Echo ............................................................... 68 Horst Samson: Heiliger Bimbam ............................................. 69 Horst Samson: Mein ewiges Gedicht ....................................... 70 Eduard Schneider: Geschenke an die Aufmerksamen. Anmerkungen zum Gedichtband „Was noch blieb von Edom“ .................................................................................................. 71 Katharina Kilzer: Wenn du willst, erinnere! ........................... 77 Jan Kuhlbrodt: Um ins Exil zu gehen, wie jeden Tag ............. 82 Edith Ottschofski: Im löchrigen Boot des Exils ........................ 85 Horst Samson: Über die Endlosschleife .................................. 88 Horst Samson: Der Diskurs des Dichters. Eine Meditation über die Kunst des hohen C ..................................................... 95 Horst Samson: Im Staub der Geschichte ............................... 101 Michael Markel: Distelwind ................................................ 126 Stefan Sienerth: Blick zurück nach vorn. Interview über die Rückkehr der Vergangenheit und das Leben nach der „Akte“. Horst Samson im Gespräch ..................... 130 Horst Samson: Edoms Nacht .................................................. 154 Michael Buselmeier: Folterblumen ....................................... 155 Theo Breuer: Und vergessen wird hier gar nichts .................. 157 Horst Samson: Dahingehen. Den Thüringer Freunden .......... 159 Horst Samson: Es war keiner, nichts .................................... 161 Horst Samson: Der letzte Zug ................................................ 162 Horst Samson: Zugang zum Meer .......................................... 163 Horst Samson: Das Wort am Ende des Jahrhunderts ........... 165 Horst Samson: Gebet ........................................................... 166 Horst Samson: Heimat als Versuchung .................................. 167 Horst Samson: Sätze von der Wahrheit der Farbe Blau ......... 180 Horst Samson: Frühling im August, Prag 1968 ..................... 184 Horst Samson: Letzte Dinge ................................................. 190 Horst Samson: Die Vermessung der Traurigkeit .................... 191 Horst Samson: Aus der Alten Welt ........................................ 193 Horst Samson: Schwedeneck ................................................. 194 Horst Samson: Es dämmern die Höhlen ............................... 195 Horst Samson: In den Urnen .................................................. 196 Horst Samson: Das Land ....................................................... 197 Franz Hodjak: Schlauchboot ................................................ 198 Traian Pop Traian: Ragout à la B?r?gan ............................. 199 Andreas Saurer: Vom Hahn ................................................... 204 Andreas Saurer: Kragenlos ................................................... 205 Erwin Messmer: Werdegang ................................................. 206 Kurt Drawert: „Matrix America“ .......................................... 208 Georg Herbstritt: Doppelt überwacht. Temeswarer Schriftsteller 1982 in den Akten der Stasi und der Securitate ...................... 210 Horst Samson: Die Akte ......................................................... 226 Horst Samson: Drei Gedichte – Nocturne, Autoporträt I, Autoporträt II ........................................................................ 227 Horst Samson: Der Einfall der Dichter. Blühende Literaturlandschaften – die Saat der ktionsgruppe Banat ist aufgegangen .......................................................................... 230 Horst Samson: Dankrede zur Verleihung des ,,Adam Müller-Guttenbrunn“-Literaturpreises 1982 ............. 252 Horst Samson: And The Dead Tree Gives No Shelter ............. 255 Horst Samson: Das Hemd der Heimat, eine zweite Versuchung ......................................................... 256 Horst Samson: Der letzte Tropfen ......................................... 259 Horst Samson: Epitaph auf ein paar Halbschuhe ................. 260 Horst Samson: Lange Betrachtung über das Schlachten von Karpfen ............................................................................264 Horst Samson: Lichtkegelpoem ............................................. 266 Horst Samson: Lob der Bewegung ......................................... 267 Horst Samson: Westwärts in die Ewigkeit .............................. 272 Horst Samson: In der Zelle des Exils .................................... 274 Marie-Elisabeth Lüdde: Ein Lichtkreuz über dem Wasser ..... 278 Horst Samson: Ein gefährlicher Staatsakt. LKZ-Interview mit dem Schriftsteller Herbert Heckmann, Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung ................... 284 Eric Giebel: Steppenwolf. Im Gespräch mit Horst Samson .... 291 Johann Lippet: und gehe genau wie horst samson oder Horst Samson in Selbstzeugnissen ................................................. 307 Luzian Geier: „In erfundenen Paradiesen sind wir eingeschlossen...“, Horst Samsons lyrische Standortbestimmungen in Temeswar und Frankfurt/Main ......................................... 315 Ulrich Van Loyen: Nullrunden und andere Präzedenzfälle der Subjektivität, Überlegungen zur Rezeption rumäniendeutscher Literatur zwischen 1989 und 2000 ....................................... 328 Mark Jahr: Das Problem mit dem Vergessen ......................... 333 Katharina Kilzer: Wanderjahre eines Poeten. Der neue Gedichtband von Horst Samson „Und wenn du willst, vergiss“ ............................................... 337 Andreas Saurer: Ros(t)ige Siege. Mit „La Victoire“ gibt Horst Samson dem Sieg und sich selbst die Würde zurück ............ 341 Eduard Schneider: Die Magie der Sprache. „Gedichte gegen das Vergessen“; Nachdenken über die Zeit und die Endlichkeit der eigenen Existenz ................................................................... 343 Ulrich Van Loyen: Aufbruch ins Offene Das entfremdete Ich in Zeiten der Diktatur .......................... 353 Walter Engel: Poetischer Chronist der Auswanderung und „Fanatiker des Erinnerns“; Gedanken zu Horst Samsons neuer Gedichtsammlung „Das Imaginäre und unsere Anwesenheit darin“ (2014) ................................................... 357 Gabriela Sandor: „Der Rest ist Schreiben“ ....................... 361 Wolfgang Wiesmüller: Gebet und Gedicht ............................. 367 Josef Balazs: Nachdenken über Horst S. ................................ 373 Josef Balazs: «Die Kälte der Existenz in der Vertikalen» Das „Nürnberger Interview“ – ELF Fragen an den Dichter Horst Samson ............................................... 377 Horst Samson: Ein Molekül springt aus der Bahn ................. 386 Horst Samson: Dichter und Wahrheit – ein arabisches Märchen vom Balkan ............................................................................ 393 Theo Buff: Beherrschendes Gefühl: Angst. Zur problematischen Lage deutscher Schriftsteller in Rumänien ............................. 415 Horst Samson: Unterwegs ..................................................... 420 Horst Samson: Land los ........................................................ 421 Adenda ................................................................................... 424 Bildernachweis ...................................................................... 459 Biobibliographische Angaben ............................................... 460