Während der Sachverständige nach deutschem zivilprozessualen Verständnis als Richtergehilfe gesehen wird, ist er auf US-amerikanischer Seite ein parteibenannter expert witness. Durch dezidierte Gegenüberstellung und ausführliche Analyse der Auswahlkriterien von Sachverständigen und der Einbringung ihrer Gutachten und Aussagen in den Prozess - auch unter Berücksichtigung möglicher Alternativen - zeigt sich, dass eine bestmögliche Positionierung des Sachverständigen jeweils in Anlehnung an Mechanismen und Kontrollinstrumente des anderen Prozesssystems erfolgen kann. Diese Möglichkeiten zeigt das Werk auf.