Ein hochwertiger und schnell erzeugter Entwurf ist in der frühen Projektphase der Getriebeentwicklung von zentraler Bedeutung. In dieser Arbeit wird ein Prozess zum Entwerfen von Übersetzungsgetrieben implementiert. Damit können anforderungsgetrieben und maschinell Modelle von Getrieben erstellt werden. Dies geschieht am Beispiel von Schienenfahrzeuggetrieben. Der Hauptteil der Arbeit besteht aus der Implementierung von Entwurfsmethoden und der Verkettung dieser zu einem automatisch ausführbaren Gesamtsystem. In diesem System steht für jede Entwurfsvariante ein Graph als zentrales Modell zur Verfügung. Anders als bei bisherigen Entwurfssystemen für Getriebe wird zusätzlich zur Dimensionierung der wesentlichen Maschinenelemente auch ein Getriebegehäuse generiert und bewertet. Zu den wesentlichen Ergebnissen zählt der Aufbau eines funktionsfähigen Entwurfssystems, inklusive einer beispielhaften Untersuchung des Entwurfsraums. Erkannt werden konnte, dass globale (domänenübergreifende) Aussagen nur mittels eines domänenübergreifenden Modells beantwortet werden können. Zusätzlich wird die Übertragbarkeit des Entwurfssystems in ein reales industrielles Umfeld in Aussicht gestellt.