'Gott verschone uns mit mehr Leid!', schrieb Friedrich Rückert am 4. Januar 1834 an seinen Schwiegervater. Am Tag zuvor war seine dreijährige Tochter Luise begraben worden. Doch Rückerts Bitte sollte nicht in Erfüllung gehen: Zwölf Tage später starb mit nur fünf Jahren auch sein Sohn Ernst. Der Verlust dieser seiner 'zwei liebsten und schönsten Kinder' inspirierte Rückert zu den ergreifendsten Trauergedichten in deutscher Sprache: Im Laufe der Jahres 1834 verfasste er die Kindertotenlieder, die, zu seinen Lebzeiten nie veröffentlicht, 1872 erstmals aus dem Nachlass herausgegeben wurden. Einige der insgesamt 563 Gedichte sind durch die Vertonung von Gustav Mahler bekannt geworden. Neben Rückerts berühmten Gedichten enthält der Band die Tagebuchaufzeichnungen seiner Frau Luise, die den Verlauf der Krankheit und das qualvolle Sterben der Kinder schildern. Zur 'Schweinfurter Edition': In einer von der Rückert-Gesellschaft initiierten und sorgfältig edierten Ausgabe wird unter der Herausgeberschaft Hans Wollschlägers und Rudolf Kreutners Rückerts Hauptwerk nun wieder zugänglich gemacht. Preis bei Abnahme der ganzen Reihe: EUR 54,- (D); EUR 55,60 (A)

Der Autor Friedrich Rückert (1788-1866) galt seinerzeit als der bedeutendste Lyriker deutscher Sprache. Als Gelehrter und Übersetzer nah- und fernöstlicher Lyrik hat Rückert der deutschen Sprache 'einen Schatz geschenkt, den keine andere Sprache besitzt'. (Annemarie Schimmel) Die Herausgeber Rudolf Kreutner, geb. 1954, Historiker, Kustos des Rückert-Nachlasses in Schweinfurt, Geschäftsführer der Rückert-Gesellschaft; Autor von zwei Inventarbänden und zahlreichen Beiträgen zu Rückerts Leben und Werk. Hans Wollschläger, geb. 1935, Übersetzer (u.a. James Joyce 'Ulysses'), Schriftsteller, Essayist und Literaturhistoriker; zahlreiche Auszeichnungen, 2003 Friedrich-Rückert-Preis der Stadt Schweinfurt.