Die schönsten Abend-, Schlaf- und Wiegenlieder nach Motiven aus aller Welt hat Ulrich Maske behutsam ins Deutsche übertragen und mit viel Gespür für Stimmungen auf einer Doppel-CD gesammelt. "Das feingesponnene Netz aus poetischen Texten und zärtlich anrührenden Melodien" - so die Familienzeitschrift spielen und lernen - begleitet kleine und große Träumer liebevoll und feinfühlig durch die blaue Stunde. Inhalt: Wenn der Wind durchs weite Land geht - An der Pforte zum Himmel - Kleiner Vogel - Es ist schon spät - Sag Tante Rosie - Nun kommt der Sandmann - Der alte Mond - Wanderers Nachtlied - Wenn der Mond mit großer Sehnsucht - Das Abendschiff - Dunkel die Nacht - Guter Mond, du gehst so stille - Tag ist nun vorüber - Schlaf ruhig, mein Kind - Oktoberwind - Schimmel trägt dich immer weiter - In dunkler Nacht - Schlaf, Schätzchen - Hoch am Himmel steht der Mond - Schlaf, mein Kind, es wird Nacht überall - Dort hinter den Bergen - Coqui (Singt der Frosch dir ein Schlaflied) - Rosinchen mit Mandeln - Wer näht und wer wäscht - Suliram - Gehen zehn in ein Bett - Der Mond ist aufgegangen - Kleiner Stern - Mein müder Engel - Geh nun schlafen, kleines Schätzchen - Äuglein blinzelt - Abend - Hör, die Hirtenflöte ruft - All die schönen kleinen Pferde - Spät kommt das Schiff