"Carpe diem" ist wie ein Sprichwort in aller Munde. Wer aber weiß schon genau, was es bedeutet und woher es kommt? Der Verfasser stellt diese Fügung und viele andere in ihrem ursprünglichen Kontext vor, und der wird durch Übertragungen ins Deutsche auch den Leserinnen und Lesern zugänglich, die keine oder geringe Lateinkenntnisse haben. Übersetzungen im strengen Sinn wird man nicht finden. Es sind Nachschöpfungen, für die der Autor eine gebundene Sprache gesucht hat, die das Poetische vermittelt, ohne die lateinischen Versmaße nachzuklappern. Neben dem unentbehrlichen Seneca kommen die gelehrten Poeten aus dem Goldenen Zeitalter der römischen Dichtkunst zu Wort: Catull, Horaz, Properz, Tibull, Ovid. Ihre herrlichen Verse über das Leben, die Liebe und den Tod sind hier einfühlsam illustriert. Freuen Sie sich also auf ein Poesie-Album besonderer Art, das Gelegenheit zum Innehalten gibt und immer wieder einmal einen Augenblick der Muße schenkt.