'. ich bin jetzt, indem ich gehe, ganz besonders da, und ich bin alle.' In Elfriede Jelineks Theatermonolog Das Lebewohl (Les Adieux) rekapituliert Jörg Haider seinen Rückzug nach Kärnten, eine strategische Heimkehr, die die Inbesitznahme Österreichs befestigen soll. Haider, das ist, frei nach Marx, politische Tragödie und Farce in einem, und Elfriede Jelinek sampelt, um beide zusammenzubringen, einen Originaltext Haiders mit Zitaten aus der Orestie des Aischylos, setzt gegen das kalte Pathos der griechischen Tragödie einer anderen Zeitenwende (von Matriarchat zu Patriarchat) das kalte Pathos einer im Grunde lächerlichen Figur, eines Mannes, 'der, wenn er einmal wirklich von sich selbst spricht, nur Klischees und Pappe von sich gibt'. Ein Gegenstück zum Politikerstück, in dem ohne Luft zu holen geredet wird, ist der Künstlertext 'Das Schweigen'. Ein Autor spricht über das Werk, das die Welt des Geistes und der Wissenschaft umwälzen würde, das aber nie geschrieben, immer nur benannt wird. 'Der Tod und das Mädchen II' ist ein Teil aus dem Prinzessinnen-Zyklus. (Elfriede Jelinek: Der Tod und das Mädchen I-V, Berliner Taschenbuch Verlag 2003) 'Ich bin ja als Prinzessin eingeweckt und von einem Prinzen aufgeweckt worden', sagt Dornröschen - und das Dornröschen, das ist auch 'das kleine, dicke, hübsche, unschuldige, harmlose Land, das vom Prinzen Haider wachgeküßt wird. So ein Kuß ist diesem Land schon einmal passiert, und schon damals hat es sich bekanntlich willig hingelegt.'

Elfriede Jelinek is an Austrian playwright and novelist. She was awarded the Nobel Prize in Literature in 2004, the Georg Büchner Prize in 1998, the Mulheim Dramatists Prize in 2002 and 2004, the Franz Kafka Prize in 2004, and the Nobel Prize in Literature, also in 2004. Her work is multi-faceted and highly controversial, as is her political activism.