Les 17 contributions d'universitaires européens, africains et nord-américains réunies dans ce volume précédées d'une longue introduction des deux directeurs, Hans-Jürgen Lüsebrink (Saarbrücken, Allemagne) et Sylvère Mbondobari (Libreville, Gabon), visent un triple objectif: mettre en lumière, d'abord, les représentations et les images médiatiques des villes coloniales, qui furent les centres culturels, politiques et économiques du pouvoir colonial; analyser, ensuite, la perception littéraire et culturelle de ces métropoles postcoloniales qui sont souvent profondément marquées par leur passé colonial, mais se situent en meme temps dans l'ère nouvelle de la mondialisation; et, enfin, dégager, dans la perspective d'une histoire croisée et interculturelle, les modes de perception spécifiques occidentaux et ceux, très différents et d'une importance grandissante, des porte-parole - écrivains, cinéastes et intellectuels - du monde non-occidental postcolonial.

Avec des contributions de: Xavier Garnier, Annick Gendre, Emmanuelle Radar, Albert Gouaffo, Sylvie Mutet, Sonia Zlitni Fitouri, Ricarda Bienbeck, Dominique Ranaivoson, Charles Bonn, Sylvère Mbondobari, Viviane Azarian, Hans-Jürgen Lüsebrink, Frank Jablonka, Adom Marie-Clémence, Manfred Loimeier, Hélène Destrempes, Ieme von der Poel.