Table des matières Préface 4 Michel Agier 4 Présentation 5 Delphine Leroy, Marie Leroy et Amandine Spire 5 Première partie : Écritures en migrations 11 Correspondances et reconfigurations identitaires 12 Correspondre et se correspondre : Enquête sur l'écriture de l'éloignement militaire 13 Axel Pohn-Weidinger et Fabien Deshayes 13 Fin de l'écriture migrante ? La post-humanité - ultime étape de la mondialisation 22 Larangé Daniel S. 22 Engendrer l'absent : Langue, origine et exode au sein de la diaspora juive égyptienne 36 Michèle Baussant 36 Éclairage 44 << Prendre langue avec la vôtre >>. La question de l'égalité 44 Philippe Ripoll & Delphine Leroy 44 Témoignage 52 Maria London 52 Éclairage : Art et Migration(s) 56 Histoires d'écrits, histoires d'exils, histoires d'expo 56 Henri Bokilo Boursier 56 Seconde partie : Migrations en écritures 64 Ecritures en exil 65 << La Generación de la Amistad >> 67 Carmen Gómez Martin 67 Une publication de l'actualité politique européenne en exil : Le cas des rédacteurs de mercures historiques et politiques 75 Marion Brétéché 75 Umsturz und Exil, << Révolution >> et Exil, le <> de Karl Löwith. 86 Didier Moreau 86 Du crémas à l'idée 97 Edwige Sylvestre-Ceide 97 Femmes et écritures 107 Le rapport à l'écrit au prisme de la servilité : Les immigrées portugaises et leurs patronnes 109 Inês Espirito Santo 109 Écritures enfouies, écritures publiées : Traces de l'ordinaire de femmes hispanophones 118 Delphine Leroy 118 Écritures et transactions sociales 128 Yvette Moulin 128 Récit d'investigation professionnelle et << mise en forme >> de l'expérience de migration 137 Izabel Galvao 137 Éclairage 146 Patrick Fontana 146 Témoignages : Retours expériences 149 Réalisation d'un ouvrage à partir d'un récit de vie 150 Culture et Liberté Nord 150 L'Atelier << Écriture bilingue >> 151 Christian Lefeuvre 151 Écrits collectifs du colloque "Écritures en Migration(s)" 153 Conclusion : Poursuivre en migrations ? 156 Présentation des contributeurs 159 Remerciements 160 Table des matières 162 Table des illustrations 164