Mit dem Werk wird ein detailliertes lexikographisches Konzept für ein elektronisches Hilfsmittel zur Translation, die gleichzeitig als Prototyp entwickelte Datenbank JUSLEX, vorgelegt, die sowohl der Terminologie als auch der Phraseologie umfassend Rechnung trägt und dem RechtsüberSetzer mittels eines kohärenten Wissenssystems die Rechtssprache wie das Recht näher bringt.