Wie unterschiedliche Gemütslagen das künstlerische Schaffen beeinflussen, schildert Vasari am Beispiel Daniele da Volterras. Mit den Malern Taddeo und Federico Zuccaro beschreibt er eines der bekanntesten Brüderpaare der Kunstgeschichte.

Daniele da Volterra (links) wurde 1509 in Volterra geboren und starb 1566 in Rom. Eines seiner Hauptwerke ist die Kreuzabnahme in Santissima Trinità dei Monti in Rom. Taddeo Zuccaro (rechts) wurde 1529 in SantAngelo in Vado geboren und starb 1566 in Rom. Zu seinen Hauptwerken zählen die Freskendekorationen der Villa Farnese in Caprarola und die Fresken sowie ein Altarbild in San Marcello al Corso in Rom.