Die vorliegende Synopse des kanonischen Rechts ermöglicht erstmals einen eingehenden Vergleich der alten und der geltenden GeSetzbücher beider Rechtsbereiche der katholischen Kirche, d.h. der römischen Kirche und der orientalischen Kirchen. Dabei werden nicht nur die Normen der beiden geltenden GeSetzbücher (CIC 1983 und CCEO 1990) einander gegenübergestellt, sondern auch ein Vergleich zu den jeweiligen Rechtsvorläufern - dem GeSetzbuch von 1917 in der römischen Kirche sowie vier Motuproprien im Bereich der orientalischen Kirchen - gezogen. Dies gewährleistet die notwendige Gesamtübersicht über die Entwicklung und Interdependenz des römischen und des orientalischen Rechtsbereichs der Universalkirche. Eine unverzichtbare Hilfe bei der Interpretation kirchlicher Rechtsnormen!

Joachim BUDIN, Dr. theol., Lic. iur. can., nach dem Studium der Katholischen Theologie mehrjährige wissenschaftliche Tätigkeit an der Theologischen Fakultät Paderborn. Er veröffentlichte zahlreiche Aufsätze sowie Bücher über das Inkardinationsrecht (1996) und die Rechtsstellung exklaustrierter Ordenskleriker (1999) und war an der deutschen ÜberSetzung des CCEO (GeSetzbuch der Ostkirche) beteiligt.Gerd LUDWIG, Ass. phil., nach dem Studium der Alten Sprachen, der Philosophie und der Katholischen Theologie in Bochum, München, Münster und Würzburg nahm er Lehraufträge an verschiedenen Instituten und Schulen wahr. Er war maßgeblich an der deutschen ÜberSetzung des CCEO beteiligt.