Der Sammelband behandelt in 14 Einzelbeiträgen aktuelle theoretische und praktische Fragestellungen der lexikographischen Aufbereitung der deutschen Sprache der Gegenwart. Insofern alle wissenschaftliche Wortschatzerfassung und darstellung letztendlich immer im großen Spannungsfeld zwischen Text und Wörterbuch vonstatten geht, kann deutlich werden, dass die beschreibungsanalytischen Probleme historischer und rezenter Lexikographie vielfache Überschneidungsbereiche und methodische Schnittstellen erkennen lassen, über die sich bedeutende Möglichkeiten fruchtbarer wechselseitiger Ergänzung zu realisieren vermögen. Die hier vorgelegten Arbeiten sind aus einer zweitägigen wissenschaftlichen Konferenz hervorgegangen, die im Januar 2000 zu Ehren von Mariann Schröder, TheodorFringsPreisträgerin der Akademie, anlässlich ihres 65. Geburtstages stattgefunden hat.