Für dieses umfassende Nachschlagewerk werden repräsentative Texte von den Anfängen der tibetischen Literatur bis zum 19. Jahrhundert ausgewertet. Das Corpus umfasst alttibetische Inschriften, historische Dokumente, einheimische Geschichtswerke und Biographien, die schöne Literatur, religiöse Texte und wissenschaftliche Abhandlungen. Neben buddhistischen Werken werden auch solche der Bon-Religion berücksichtigt. Zusätzlich nimmt das Wörterbuch Wortmaterial aus einheimischen Lexika und Glossaren zu wissenschaftlichen Text. Dieses auf mehrere Bände angelegte Belegstellenwörterbuch wird seit 2005 in fortlaufenden Lieferungen veröffentlicht. Es ist ein Referenzwerk für alle, die sich mit der Sprache und Kultur Tibets befassen, ebenso für benachbarte Disziplinen wie etwa Indologie, Sinologie, Mongolistik und Buddhismus Kunde.

Im Auftrag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Herausgegeben von Jens-Uwe Hartmann und Thomas O. Höllmann. Bearbeitet von Petra Maurer und Johannes Schneider. Unter Mitwirkung von Samyo Rode und Nikolai Solmsdorf.