Obwohl der Kampf zwischen Himmel und Hölle vorbei ist, kehrt keine Ruhe auf der Erde ein. Als eine grausame Mordserie Buenos Aires erschüttert, wird Ermittlerin Patricia undercover in die Hölle geschickt, um herauszufinden, wer die Angehörigen ihres Volkes ermordet. Denn es wandeln Wesen unter den Menschen, die um jeden Preis unerkannt bleiben müssen. Diego will sich unterdessen als neuer Herrscher der Hölle beweisen. Die seltsamen Neuankömmlinge in seinem Reich bieten ihm die ideale Gelegenheit, seine Fähigkeiten als Teufel zu demonstrieren. Und seine Ermittlungen führen ihn direkt zu Patricia. Doch kann eine Zusammenarbeit funktionieren, wenn Geheimnisse und aufkeimende Gefühle zwischen ihnen stehen?