Theodor Lessings im Jahre 1919 unter dem Pseudonym Théodore Le Singe veröffentlichte "Analyse" des Hannoveraner Dialektes. Der Franzose Théodore kommt nach dem Ersten Weltkrieg nach Hannover, um das "reinste" Deutsch zu lernen. Stattdessen trifft er bei Familie Pannemeier auf einen kaum verständlichen Dialekt, der jeglicher Grammatik des Deutschen spottet.

Geboren 1872 in Hannover, studierte zunächst Medizin, wechselte dann zur Philosophie. Promotion zum Dr. phil. im Jahre 1907. Danach Tätigkeiten als Lehrer und Vortragsredner, ab 1908 Privatdozent für Philosophie an der TU Hannover, Engagement in der Arbeiterbewegung und Gründung der ersten Hannoverschen Volkshochschule. 1933 Emigration nach Marienbad/Tschechoslowakei, wo er am 30. August desselben Jahres von Anhängern des Nationalsozialismus ermordet wurde.