Mehlin "verzellt" ein geträumtes, tierisches Hotzenwälder Komplott. Daran scheiterte das Pumpspeicherwerk Atdorf im Südschwarzwald. Mit echtem Jägerlatein über wilde Tiere, Wildschweine und Wölfe. Spukende Hotzenwälder "Irrgeischter und Ploggeischter" wie der "Maisenhardt Joggele, der Löhli Bloßli und die Höllhogehex" wirken im langen Rechtsverfahren zum Atdorfer Pumpspeicherwerks mit. Es "pladderadatscht und es isch nit ganz sufer" wenn der Waldgeist in der Verwaltungsbürokratie "bockeret het" und persönlich regiert. Das Scheitern des Projekts Atdorf liegt nicht allein am Naturschutz, sondern am "Bockmischt des Amtsschimmels" und an spukenden Hotzenwälder Geistern. Hans Mehlin verbindet wie bereits in den vorangehenden Novellen die Standardsprache mit seiner urigen, traditionellen, mundartlichen, alemannischen Muttersprache.