Il libro tratta svariati aspetti delle relazioni transafrontaliere dal profilo civilistico, in specie tra la Svizzera e l’Italia. La scelta del tema si riconduce alla constatazione che negli scorsi anni sono nettamente aumentate le pratiche vertenti sul recupero di crediti vantati da cittadini italiani verso connazionali con attività lavorativa in Svizzera, anche per la riscossione di contributi di mantenimento. Problemi analoghi si pongono a persone fisiche o giuridiche svizzere che forniscono prestazioni a privati residenti in Italia o ad aziende con sede legale in territorio italiano. A ciò si aggiunge il caso di ristrutturazioni societarie che comportano fusioni, scissioni, trasformazioni e trasferimenti di capitale oltre confine.