Die Tradition des KongreBbandes unserer gemeinsamen wissenschaftlichen Ta­ gung wird auch in diesem Jahr fortgesetzt. Die politischen Vedinderungen haben die Prasentation einiger wichtiger Arbeiten aus Osteuropa ermoglicht, die zu ei­ ner weiteren Bereicherung unseres gemeinsamen Kongresses beigetragen haben. Die 3dimensionale Darstellung mittels Ultraschall ist durch erstmalige Vor­ stellung der entsprechenden Geratetechnik in den Bereich der Moglichkeit einer breiteren Anwendung geriickt worden. Weitere Schwerpunkte waren die Dopp­ lersonographie sowie die sonographische Diagnostik des Bewegungsapparats. Die Lithotripsie von Gallen-, Pankreas-und Nierensteinen hat sich auf unserem KongreB bereits etabliert. Versuche auf dem Gebiet der Tumortherapie sind erst­ mals vorgestellt worden. Wir danken den V orsitzenden der wissenschaftlichen Sitzungen bei unserem KongreB in Bregenz, die jene Arbeiten ausgewahlt haben, die in diesem Band ver­ offentlicht wurden. Die Abstracts samtlicher Vortrage wurden in der Zeitschrift Ultraschall in Klinik und Praxis (Bd. 5 Heft 3 1990) fUr uhs abgedruckt. Ein be­ sonderer Dank gilt Frau Dr. Ute Heilmann und dem Springer-Verlag, der die ra­ sche Ausgabe dieses Auswahlbandes ermoglicht hat. Sommer 1991 J. Walser H. Haselbach W. Brandtner Inhaltsverzeichnis 3-D-Sonographie M6g1ichkeiten der 3-dimensionalen Darstellung in der Geburtshilfe A. KRATOCHWIL. 3 3-dimensionale Darstellung der Prostata mit der transrektalen Sonographie: Eine neue Perspektive in der Diagnostik und Therapiekontrolle A. W. SCHNEIDER, A. POMMERT, K. H. HOHNE, R. SCHUBERT, J. WULFF UNO H. KLOSTERHALFEN. 7.