Las artes escénicas exploran el patrimonio artístico y forman parte de una herencia común, transmitida por los artistas, los arquitectos, los escenógrafos que las construyen. La difusión de las obras, la recepción del público, las reacciones de la crítica son otros tantos testimonios que permiten reconstruir una época, un acontecimiento, una crisis.

Beatrice Bottin es Doctora en Estudios Hispánicos por la Universidad de Pau et des Pays de l’Adour donde trabaja, vicepresidenta de la Asociación Internacional de Teatro del Siglo XXI. Sus líneas de investigación se centran en las Artes escénicas españolas de los siglos XX y XXI, los nuevos dispositivos escénicos, la hibridez y la intermedialidad (Teatro, Danza, Performance).

Beatrice Bottin Introducción ............................................................................................................. 13 Primera parte El patrimonio artístico y cultural a través de las artes escénicas . 19 Guadalupe Soria Tomás De actrices y maestras: investigaciones sobre la formación escénica en el siglo XXI .................................................................................................................... 21 Marcelo José Islas Cuando la arquitectura deviene escenografía: la puesta en escena de teatro clásico en espacios urbanos monumentales de la ciudad de Valparaíso . 39 Isusko Vivas Ziarrusta Del Teatro del mundo al teatro de la calle y del lugar. Ámbito patrimonial y esfera- escena pública que configura el paisaje (urbano) .................................. 53 Bárbara Díaz / José Ignacio Lorente Máquinas de caminar. Cine, danza y espacio urbano contemporáneo ............. 71 María Navarro Durán Tanztheater: el legado de Pina Bausch en la danza contemporánea española . 85 Enrico Di Pastena El Pau Casals de Música para Hitler, entre la historia y la creación teatral ...... 97 Amy Bernardi La huella de la historia en el teatro contemporáneo: el caso de Reina Juana de Ernesto Caballero ................................................................................... 113 Segunda parte El teatro de la memoria, escenas y escenarios ..................................... 127 Émilie Lumière Enfoque biográfico y coralidad. Mujeres republicanas en el teatro de la memoria español .................................................................................................... 129 Martín B. Fons Sastre Dramaturgias de la memoria y la posmemoria en la escena balear actual ..... 143 Jesús Peris Llorca Repetir Durruti. La memoria como genealogía de las luchas del presente en el teatro político de Carla Chillida y Atirohecho .......................................... 157 Marina Ruiz Cano La memoria de los abusos político- jurídico- policiales en Sisiforen paperak .. 169 Gonzalo Toledo Albornoz Dramaturgias del desierto y malestar en la frontera: conceptos, temáticas y autores en el teatro del norte de México .......................................................... 181 Hugo Salcedo Larios Memoria y otredad como estrategias de (des)colocación identitaria en dos piezas jóvenes del teatro mexicano ............................................................... 193 Dulcinea Segura Rattagan Danza, memoria y empatía kinestésica en las primeras obras de El Descueve .................................................................................................................. 203 Eszter Katona ¿Cómo traducir la memoria? Traducción húngara de varias piezas españolas del teatro de la memoria ...................................................................... 215 Carlotta Paratore Teatro post- testimonial y traducci?n: hacia una versi?n italiana de 186 escalones de Rubén Buren ...................................................................................... 229 Francesca Leonetti “Vamos a ver qué nos dice el tiempo”: Josefina Manresa y la poesía de la memoria en Los días de la nieve de Alberto Conejero ...................................... 241 Tercera parte Escenarios e identidades patrimoniales ................................................ 255 Eduardo Pérez- Rasilla Del yo al nosotros: la búsqueda de lo común en los espectáculos de La Tristura .................................................................................................................... 257 Simone Trecca La música en los campos como patrimonio identitario: la memoria y sus manipulaciones en Cuarteto para el fin del tiempo de Antonio Tabares ......... 271 José Corrales Díaz- Pavón Una romántica del siglo XXI: Angélica Liddell .................................................. 289 Raquel García- Pascual Prostitución femenina y masculina en el teatro español del siglo XXI ........... 303 Cerstin Bauer- Funke La masculinidad tóxica en algunas piezas de Juana Escabias ........................... 315 Mario de la Torre- Espinosa Diversidad sexual y autoficción en la escena española contemporánea ......... 331 Gabriela Cordone El imaginario lésbico en escena: tránsitos por la historia y la memoria ......... 345 Sobre los autores ..................................................................................................... 359