Las contribuciones del presente volumen trilingüe (en español, francés e inglés) se dedican a explorar las articulaciones entre los campos de la glotopolítica y la lingüística románica. Se pretende al mismo tiempo renovar la romanística actual relacionándola con cuestiones de desigualdad social y rescatar sus tradiciones intelectuales que pueden ser interpretadas como constitutivas de la glotopolítica. Objetos de estudio heterogéneos como discursos metalingüísticos académicos, listas de lenguas, glosarios gubernamentales, programas de software, la interacción en situación de petición de asilo, intervenciones en situaciones de plurilingüismo regional, etc. se abordan partiendo de las premisas de la inseparabilidad de lo lingüístico y lo político, la historicidad y la contextualidad.

Lidia Becker es profesora de grado y posgrado en la especialidad de Lingüística Románica en la Leibniz Universität Hannover. José del Valle es profesor en el programa de Latin American, Iberian and Latino Cultures en el Graduate Center de la City University of New York. Gabriele Knauer es profesora emeìrita en la especialidad de Lingüística Románica en la Humboldt-Universität zu Berlin.