Dieser Sammelband geht der komplexen und intrikaten Geschichte der Beziehung der Deutschen zum Gardasee nach. Er versteht sich als interdisziplinäres Gespräch von interkultureller Literatur- und Sprachwissenschaft, Kultur- und Kunstgeschichte. Die Beiträge untersuchen Literatur, Film, Malerei, Architektur, Tourismussprache und politische Geschichte des Gardasees. Zentral ist dabei die Liminalität des Gardasees: Er erscheint als konkrete und abstrakte Grenze, die Nord und Süd zugleich trennt und verbindet. Il volume affronta la storia complessa e intricata del rapporto fra i Tedeschi e il Garda e si propone come dialogo interdisciplinare e interculturale fra letteratura e linguistica, storia dell'arte e storia della cultura. Oggetto dei contributi è il lago di Garda nella letteratura, nel cinema, nella pittura, nell'architettura, nella lingua del turismo e nella storia politica. Al centro della riflessione vi è la peculiarità del Benaco come luogo liminare: il lago è spazio di confine, ora astratto ora concreto, che unisce e al contempo separa il Nord e il Sud.

Alessandra Lombardi forscht und lehrt Deutsche Sprache und Übersetzung an der Università Cattolica del Sacro Cuore in Brescia (Italien). Lucia Mor forscht und lehrt Neuere deutsche Literaturwissenschaft an der Università Cattolica del Sacro Cuore in Brescia (Italien). Nikola Roßbach forscht und lehrt Neuere deutsche Literaturwissenschaft an der Universität Kassel. Alessandra Lombardi è docente e studiosa di Lingua e Traduzione tedesca presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Brescia. Lucia Mor è docente e studiosa di Letteratura tedesca presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano/Brescia. Nikola Roßbach è docente e studiosa di Letteratura tedesca presso l'Università di Kassel.