De nombreuses éthiques théologiques échouent à surmonter une opposition entre l'ordre humain et le Règne de Dieu, l'immanence et la transcendance. Elles les juxtaposent ou les opposent sans chercher un principe de leur articulation. Rechercher un concept qui articule densité des significations proprement humaines de l'action et action divine, mais aussi la pluralité des interprétations est la question de départ de cette recherche. L'auteur reconstruit le concept de «Lebensführung» (conduite de vie) dans la théologie éthique de Trutz Rendtorff, un concept historique transféré dans une théologie éthique pour l'établir comme médiation de la religion et de la culture. Le lecteur est invité à penser la question des deux règnes, qui prolonge l'appel du Concile de Vatican II à penser l'Eglise dans le monde de ce temps.

Francine Charoy a étudié la Germanistik et la théologie aux Universités de la Sorbonne, de Bonn et à l'Institut Catholique de Paris où elle enseigne la théologie morale. Ses recherches portent sur l'exigence éthique et la liberté dans les perspectives métaphysiques, phénoménologiques et sociales en vue d'un dialogue entre théologie, éthique et anthropologie.