In unserem Zeitalter der Globalisierung sind die Philologien mit einer großen Vielfalt sprachlicher und stilistischer Hybridität konfrontiert. Um dieser Herausforderung gerecht zu werden, bedarf es eines komparativen Blicks und interdisziplinärer Strategien. Genau darauf zielt der vorliegende Sammelband: Er vereinigt literatur- und kulturwissenschaftlich orientierte Beiträge über das Interagieren von Sprachen und Kulturen unter Einbeziehung linguistischer, soziologischer und historiographischer Instrumentarien. Die Thematik der behandelten literarischen Texte reicht dabei von deutsch-griechischen und transkulturellen Inter-Aktionen über von Gewalt geprägten bis hin zu transtextuellen, ästhetischen und poetologischen Inter-Aktionen und konkreten Grenzerfahrungen.

Elke Sturm-Trigonakis ist Iberoromanistin und lehrt Vergleichende Literaturwissenschaft in der Abteilung für Deutsche Sprache und Philologie an der Aristoteles-Universität Thessaloniki. Simela Delianidou lehrt Deutschsprachige Literatur- und Kulturwissenschaft des 20. Jahrhunderts in derselben Abteilung.