Borzymowski, ein polnischer katholischer Landadliger, schildert in seinem Versepos heftige Stürme auf der Ostsee, die Reaktionen der deutschen und polnischen Passagiere und das Leben des protestantischen deutschen Bürgertums an Land: eine Ausnahmeerscheinung in der Zeit des eher fremdenfeindlichen polnischen Sarmatismus.

Marcin Borzymowski (1630-nach 1665), ein Landadliger mit Besitz in der Gegend von Lublin, war polnischer Dichter zur Zeit des Sarmatismus. 1651 reiste er nach Lübeck, um dort vermutlich für Polen Verhandlungen mit Schweden zu führen.

Inhalt: Versepos – Deutsche und Polen – Ostseestürme – Danzig, Rostock, Lübeck, Stokhop – Imaginäre Stadt – Sarmatismus – Bohdan Chmielnicki – King Charles I. – Johann Kasimir – Zagorayski – Schlacht bei Berestetschko – Katholizismus – Schiffsreglement – Reiterwettkampf – Bestechung – Wilde Ehe.