Zbornik obuhvata priloge poznatih južnoslovenskih i nema?kih slavista na temu ljubavi u pojedinim književnim delima i epohama od petrarkizma preko Andri?a, Crnjanskog i Krleže do autora koji pišu o nedavnoj balkanskoj krizi. Istorijski luk pokazuje da su bosanska, hrvatska i srpska (crnogorska) književnost u velikoj meri prošle kroz onaj proces kodiranja ljubavi koji je Luhmann opisao za zapadnoevropski kontekst. Kako ljubav spada u centralne topose književnosti, pojedini prilozi sadrže, pored istorijsko-socioloških uvida, i prodorne analize tekstova pojedinih dela. Der Sammelband vereinigt Beiträge namhafter südslavischer und deutscher Slavisten zur Liebesthematik in einzelnen Werken und Epochen vom Petrarkismus über Andri?, Crnjanski und Krleža bis zu Autoren, die über die jüngste Balkankrise schreiben. Der historische Bogen zeigt, dass die bosnische, kroatische und serbische (montenegrinische) Literatur einen weitgehend vergleichbaren Prozess der Liebeskodierung durchläuft, wie sie Luhmann im westeuropäischen Kontext beschrieben hat. Da die Liebe zu den zentralen Topoi der Literatur gehört, bieten die einzelnen Beiträge neben historisch-soziologischen auch eindringliche textanalytische Einsichten.

The Editor: Robert Hodel, ro?en 1959. u Butisholcu u Švajcarskoj, studirao je slavistiku, filozofiju i etnologiju u Bernu, Sankt Peterburgu, Novom Sadu i Pragu. Doktorirao je 1992. sa tezom «O skazu N.S. Leskova i Dragoslava Mihailovi?a», a habilitirao se 1998. na temu «Doživljeni govor u ruskoj književnosti». Habilitacioni rad je objavljen u dva toma: «Doživljeni govor u ruskoj književnosti. Od sentimentalizma do socrealizma» (tom I) i «Doživljeni govor kod A. Platonova. Od do » (tom II). Prire?iva? je više zbornika i autor znatnog broja radova sa usmerenjem na analizu teksta i naratološke postupke. Od 1997. profesor je za slavisti?ku nauku o književnosti na Institutu za Slavistiku Univerziteta u Hamburgu. Der Herausgeber: Robert Hodel, geboren 1959 in Buttisholz (Schweiz), studierte Slavistik, Philosophie und Ethnologie in Bern, Sankt-Petersburg, Novi Sad und Prag. 1992 promovierte er mit einer Arbeit zum bei N.S. Leskov und Dragoslav Mihailovi?, 1998 folgte die Habilitationsschrift in zwei Bänden: «Erlebte Rede in der russischen Literatur. Vom Sentimentalismus zum Sozialistischen Realismus» (Bd. 1) und «Erlebte Rede bei Andrej Platonov. Von (Bd. 2). Er ist Herausgeber mehrerer Sammelbände und Verfasser zahlreicher Artikel mit textanalytischem und naratologischem Schwerpunkt. Seit 1997 ist er Professor für Slavische Literaturwissenschaft an der Universität Hamburg.

Contents/Aus dem Inhalt: Robert Hodel: Predgovor – Renate Lachmann: Ljubav u petrarkizmu i u moderni – Enver Kazaz: Žensko stajalište u sevdalinci o lijepoj Meri/Mari i Ali-Paši – Gabriella Schubert: Od ?ežnje do razo?aranja - Ka semantici ljubavi u narodnim pesmama Južnih Slovena – Jörg Schulte: Ljubav na dubrova?koj sceni XVI veka Neoplatonske teme u pastoralnim komedijama – Zlata Bojovi?: Ljubavna magija u renesansnoj i baroknoj književnosti – Vladimir Osolnik: Primeri ljubavi u poetskim iskazima u poeziji pesnika slovenskog primorskog kruga (Dalmacija, Dubrovnik, otoci, Istra) od 1421. do 1812. g. – Goran Krni?: Komi?no-parodijski pogled na ljubav u Stijepa ?ur?evi?a i Ignjata ?ur?evi?a – Ignjat ?ur?evi?: Marunkos Tränen (übertragen von D. Horstmann, K. Ehlers) – Gun-Britt Kohler: ‘Ljubimo domovinu našu kao djevojku’ - Ljubavno pjesništvo u doba ilirizma izme?u domoljublja i erotike – Dušan Ivani?: Parodija i travestija ljubavne pri?e u srpskom realizmu – Mihajlo Panti?: Ljubav kao stalno odlagana mogu?nost u romanu Jakova Ignjatovi?a – Olga Stojanovi?: Funkcija ljubavi u okviru naturalisti?ke poetike determinizma Svetolika Rankovi?a – Riccardo Nicolosi: Unreine Liebe: B. Stankovi?s als Degenerationsroman – Olga Ellermeyer-Životi?: Semantika i kodiranje ljubavi u delu Bore Stankovi?a – Bojana Stojanovi? Pantovi?: Topos u južnoslovenskim književnostima na prelazu iz realizma u modernisti?ku epohu – Robert Hodel: Ljubav u konfliktu izme?u dva socijeteta (Lazarevi?, Stankovi?, Andri?, Krleža, Rudan) – Slobodanka Pekovi?: Ljubav u srpskoj pripoveci s po?etka 20. veka – Vesna Matovi?: Ljubav kao oblik potrage za identitetom u srpskoj moderni. Romaneskna proza Milutina Uskokovi?a – Manfred Jähnichen: Serbische und kroatische lyrische Texte über die Liebe und die Frau im ersten Drittel des 20. Jh. - Übereinstimmung und Differenzen im Paradigmenwechsel von der Moderne zur Avantgarde – Rainer Grübel: Performationen der Liebe in Miroslav Krležas Zyklus – Renate Hansen-Kokoruš: Ljubavni sižei u Milana Begovi?a - norme i njihovo kršenje – Mevlida Ðuvi?: Ljubavi izme?u dva rata (Konstrukti o ljubavi u bosanskohercegova?kih pripovjeda?a izme?u dva svjetska rata) – Vesna Cidilko: Ljubav i seksualnost u pripoveda?kom delu Aleksandra Tišme – Davor Beganovi?: Pornografija i ljubav u prozi Gorana Tribusona – Zvonko Kova?: Nomadi i ? ????????. Interkulturni aspekti ljubavne novelistike u autora «dvojne pripadnosti» – Dagmar Burkhart: Die Liebe in den Zeiten des Krieges. Vladimir Arsenijevi?s «Seifenoper» – Ljubica Arsi?: Nebeska i zemaljska ljubav u srpskoj književnosti – Stevan Tonti?: Ljubav u sjenci rata i egzila (Novija ljubavna lirika Muniba Delali?a, Mile Stoji?a i Dragoslava Dedovi?a).