Beschreibung
Este trabajo trata de la recepción latinoamericana de la literatura europea en Conquista, Colonia y los siglos XIX y XX, contrastada con dos casos de recepción europea de literaturas americanas. Se establecen relaciones causales y motivacionales entre las especifidades de las obras recibidas y las necesidades receptivas latinoamericanas. Las modalidades de la recepción son derivadas de los contextos históricoculturales, literarios y biográficos de los escritores. Se enfocan las inter-textualidades temáticas, retóricas y estructurales entre producción europea y recepción latinoamericana. Según Dill, esta recepción no significa coloniaje mental de los literatos latinoamericanos, sino enriquecimiento y universalización en base a la explotación de un patrimonio cultural común.
Autorenportrait
El autor: Hans-Otto Dill es profesor emérito de la Universidad Humboldt de Berlín y profesor invitado de las universidades de Gotinga, Hamburgo y Veracruz. Estudió filología francesa, italiana, rumana e hispanística. Es especialista de literatura iberoamericana y el autor de El ideario literario y estético de José Martí (premio Casa de las Américas), de dos monografías (Carpentier y García Márquez) y de una Historia de la literatura latinoamericana. Además es editor y traductor.
