In der Arbeit werden erstmals bisher unbekannte Dokumente aus dem Staatsarchiv Genua zu Handel, Politik und Kultur in Zypern während der Zeit der genuesischen Herrschaft in Famagusta (1373-1464) veröffentlicht und mit ausführlichen Inhaltsangaben und Anmerkungen versehen. Die Texte geben Einblick in das Leben breiterer Schichten und die Verhaltensweise der verschiedenen Nationen auf der Insel.

Die Autorin: Svetlana Bliznyuk wurde 1961 in Moskau geboren und studierte Geschichte und Byzantinistik an der Lomonossov-Universität Moskau. Dissertation zum Kreuzfahrerkönigreich Zypern. Studienaufenthalte in Deutschland, Griechenland und Italien. Seit 1995 Dozentin an der Staatlichen Moskauer Universität. Von 2000 bis 2003 Europa-Stipendium der Alexander von Humboldt-Stiftung am Lehrstuhl für Byzantinistik der Universität zu Köln.