Der Topos «Schreibe, wie du sprichst¿» bezieht sich auf beinahe alles, was das Verhältnis von Sprechen und Schreiben berührt. Er erweist sich als ein neuralgischer Punkt des Spannungsverhältnisses von Mündlichkeit und Schriftlichkeit, das hier in seiner Vielschichtigkeit aufgerollt wird. Beleuchtet werden die Geschichte des Topos, die Systematik des Verhältnisses von gesprochener und geschriebener Kommunikation sowie die Orality/Literacy-Forschung, insbesondere das Abhängigkeitskonzept und die Autonomiedebatte.

«... die Lektüre (ist) für jeden an der Entwicklung menschlicher Sprache sowie an der neueren sprachwissenschaftlichen Diskussion zum Thema Mündlichkeit-Schriftlichkeit Interessierten auch anregend, nicht zuletzt wegen der ausführlich zitierten Belege, mit denen die Forschungslandschaft lebendig wird.» (Hans-Jürgen Krumm, International Review of Education)

Aus dem Inhalt: Historische und zeitgenössische Belege der Maxime - Zum Unterschied von mündlicher und schriftlicher Kommunikation - «Schreibe, wie du sprichst¿» aus der Sicht kontroverser Schriftdiskurse - Bibliographie.