WER NACH SLOWENIEN REIST , muss sich nicht entscheiden: Meer oder Berge, unberührte Natur oder Stadtambiente, Eintauchen in Traditionen oder Moderne. Das kleine Land zwischen Alpen und Adria hat einfach alles. Und das auf vergleichsweise kleinem Raum. So kann, wer möchte, morgens in der charmanten Hauptstadt Ljubliana shoppen gehen oder auf den Spuren des Architekten Josef Plecnik wandeln, nachmittags in den Postojna-Höhlen in die geologische Unterwelt hinabsteigen, und abends ein Essen an der Uferpromenade von Piran mit Blick aufs Meer genießen. Die besten Tipps für diese und andere Aktivitäten verrät Daniela Schetar-Köthe , die dank familiärer Wurzeln Land und Leute so gut kennt wie vermutlich wenige Reisejournalisten. Slowenien ist für sie "Heimat riechen und schmecken, auch hören und verstehen".  Imke Lass , die Fotografin dieses Heftes, hat mehrmals den weiten Weg von Hamburg auf sich genommen, um die schönsten Seiten von Slowenien einzufangen. 

Die studierte Ethnologin Daniela Schetar ist in Maribor geboren und in Oberbayern aufgewachsen. In der Verbindung ihrer beiden Heimaten hat die passionierte Reisejournalistin ihr persönliches Zuhause gefunden: An der dalmatinischen Küste schätzt sie die malerischen Hafenstädte mit venezianischer Kulisse, die duftenden Lavendelfelder und das wohltemperierte Meer. In Bayern liebt sie es, durch die Gassen von Regensburg zu bummeln, die Alpen vor der Tür zu haben und immer wieder neue verborgene Ecken zu entdecken. Besonders spannend findet Daniela Schetar, wie in beiden Kulturen Tradition und Innovation Hand in Hand gehen.