Dieser Band enthält Beiträge aus einem Bereich, in dem Walter Burkert in verschiedener Hinsicht Pionierarbeit geleistet hat und heute eine anerkannte Autorität ist: Es geht um die Beziehungen zwischen der sich entwickelnden griechischen Zivilisation und den älteren, bereits konsolidierten orientalischen Kulturen. 'Die Ionier sind gekommen. Sie haben die Städte angegriffen. auf ihren Schiffen. mitten durch das Meer'. So lesen wir in einem Keilschrifttext, der auf die Zeit kurz nach 738 v. Chr. datiert wird und ein Zeugnis für frühe und durchaus nicht immer friedliche Beziehungen zwischen der Bevölkerung östlich des Mittelmeeres und den unternehmungslustigen 'Ioniern' darstellt. Die meisten Kontakte kamen durch Vermittlung anderer Völker zustande. Im komplexen Panorama von Völkern und Sprachen bewegt sich Walter Burkert mit großer Ungezwungenheit und gelangt zu einem umfassenden Überblick.

Die Herausgeberin PD Dr. M. Laura Gemelli Marciano ist Privat-Dozentin für Klassische Philologie an der Universität Zürich.