DIE NEUE ECHTER BIBEL übernimmt den Text der Einheitsübersetzung. Die Einheitsübersetzung wurde geschaffen für Liturgie, Verkündigung, Schule und Studium. Sie wurde in die Lektionare, das Stundenbuch und die Schulbibeln aufgenommen. DIE NEUE ECHTER BIBEL ist deshalb eine große Hilfe für alle, die mit der Einheitsübersetzung umgehen. MATTHÄUSEVANGELIUM: Das Matthäusevangelium gilt seit alters als das "kirchliche" Evangelium, stellt aber die neuere Forschung vor viele Fragen, die mit seiner Fassung, seinem Aufbau, seinen theologischen Absichten und seiner Gestaltung für den Empfängerkreis zusammenhängen. Der vorliegende Kommentar geht seiner Anlage nach und stellt die Auslegung sowohl in den damaligen wie in den heutigen Horizont. Besondere Sorgfalt wird auf die großen, vom Evangelisten gebotenen Reden Jesu, aber auch auf die Darstellung von Passion und Auferstehung Jesu, gelegt, die heute eine besondere Aktualität für das Selbstverständnis der Kirche und den christlichen Existenzvollzug haben.

Rudolf Schnackenburg war Professor für Neutestamentliche Exegese an der Universität Würzburg, der er trotz anderer Rufe treu geblieben ist. Unter seinen zahlreichen Schülern sind jetzt nicht wenige auf Lehrstühlen tätig. Er war als Mitarbeiter in kirchlichen Gremien und als Herausgeber verschiedener wissenschaftlicher Reihen sowie Mitherausgeber der "Biblischen Zeitschrift" bekannt. Von seinen zahlreichen Werken seien die großen Kommentare zum Johannesevangelium, zu den Johannesbriefen und zum Epheserbrief erwähnt. Er war auch Ehrenmitglied der amerikanischen Society of biblical Literature.