Inhalt José AlmadaNegreiros: Die Schlammschildkröte Vitorino Nemésio: Dummkopf Miguel Torga: Die Personenfeststellung Fernando Namora: Fast eine Kriminalgeschichte Manuel da Fonseca: Meister Finezas VergíIio Ferreira: Das Huhn MárioHenrique Leiria: Raute und Schlange Maria Judite de Carvalho: Das Leben und der Traum Agustina Bessa Luís: Eine Frau aus der Provinz Natália Nunes: Die grüne Fliege Sophia de Mello Breyner Andresen: Homer Herberto Helder: Theorem Manuel Alegre: Artur und die Vielfachen von Drei Maria Isabel Barreno: Die ergebene Sekretärin Clara Pinto Correia: Feuerzeichen José Riço Direitinho: Auto der Angst Mário de Carvalho: In excelsum dtv zweisprachig - Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus - Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner - und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres - von der Kurzgeschichte bis zum Krimi - für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.