Dans ce livre, j'explore les différentes propriétés de la négation d'une langue du sud Cameroun dans le cadre de la grammaire générative de Chomsky. Je compare les données avec ceux d'autres langues. Je décris les différentes stratégies de formation des phrases négatives. Mis à part le déplacement obligatoire de constituants négatifs je montre qu'il y a également des règles morphologiques à formuler: Le trait du passé éloigné, par exemple, est réalisé par un morphème dans le contexte de la racine du verbe 'être'. Je montre qu'il faut distinguer les classes de verbes; action, positionnel, copules. La division du temps en passé éloigné, passé récent, passé immédiat, Futur éloigné, futur récent, futur imminent etc. engendre une multitude de formes et des problèmes liés à l'homophonie des mots. J'espère que les étudiants pourront trouver des pistes de recherche pour leurs propres travaux.

Je travaille au ministère de la culture depuis 31 ans, au musée d'Orsay. Passionné de linguistique je rédige des travaux de syntaxe. Le premier est paru en 2014. ''L'expression de la négation'' est une version d'une thèse en préparation, ce sera le deuxième livre destiné aux jeunes chercheurs et universitaires.