Le 32e symposium international 2002 organisé par la Faculté Européenne des Sciences du Foncier (FESF) de Strasbourg était consacré aux problèmes liés au changement des droits fonciers en Europe et dans des pays en voie de transformation et de développement. Les experts réunis à cette occasion se sont notamment penchés sur la problématique du changement du droit sous l’angle de la globalisation, sur l’impact du droit de l’environnement sur la propriété foncière, ainsi que sur la question de l’harmonisation de la juridiction des régions développantes comme la Russie, la Corée du Nord et l’Afrique subsaharienne. Le volume inclut une contribution de Paul Trappe consacrée à la problématique de l’utilisation de l’eau dans les sociétés africaines. On the occasion of the 32nd international symposium 2002, experts of the Faculté Européenne des Sciences du Foncier (FESF) Strasbourg dealt with problems of changes in land rights in Europe and in transforming and developing countries. The contributions focused on fundamental questions of changes in rights under the aspect of globalization, on the influences of the environmental right on land property, and on the question of right adjustment of developing regions like Russia, North Korea and Africa south of the Sahara. The volume includes an appendix by Paul Trappe on the use of water in societies in Africa. Experten der Faculté Européenne des Sciences du Foncier (FESF) Strasbourg befassten sich anlässlich des 32. Symposiums 2002 mit Problemen des Wandels von Bodenrechten in Europa und in Transformations- und Entwicklungsländern. Diskutiert wurden grundlegende Fragen des Rechtswandels unter dem Aspekt der Globalisierung, Einflüsse von Umweltrecht auf Bodeneigentum, sowie die Frage der Rechtsangleichung sich entfaltender Regionen, wie Russland, Nordkorea und Afrika südlich der Sahara. Der Band enthält einen Anhang von Paul Trappe zum Thema Wassernutzung in Gesellschaften Afrikas.

The Editors: Hagen Henry (D.E.A.) Kauniainen, Finland, is senior consultant of numerous governments and institutions on cooperative and land legislation issues. He conducts field research on social changes and normative systems, especially in Africa. Ru?en Kele? (Ernst Reuter Centre for Urban Studies) is a government consultant and Professor at the Faculty of Political Science of the University of Ankara. His research focuses on urbanisation and new forms of social order.