Es gibt überlieferte Geschichte und lebendige Geschichte. Yujing Kan lässt überlieferbare Geschichte lebendig werden. Im vorliegenden Roman »Mudanjiang, so fern und so nah« leben anhand des persönlichen Lebenslaufs einer literarischen Figur sozusagen historische Perioden wieder auf. So begegnen wir in diesem einzigartigen, literarisch anspruchsvollen, packend geschriebenen und ungewöhnlich kleinen Werk der Lebensrealität des maoistischen China der 1960er Jahre und der westlichen Wohlstandsgesellschaft der 1990er Jahre.